ESPECTÁCULO SOBE A PALCO DURANTE O MÊS DE AGOSTO
Centro Cultural de Macau acolhe “A Lenda da Cobra Branca”

Considerada um bom ponto de partida para compreender a China antiga, “A Lenda da Cobra Branca” é um espectáculo representado há mais de 270 anos. A obra sobe ao palco do Centro Cultural de Macau a 13 de Agosto

“A Lenda da Cobra Branca” vai regressar ao palco do Centro Cultural de Macau, durante o mês de Agosto, uma obra apresentada em chinês e que tem a duração de três horas. Na cultura da ópera tradicional chinesa, o público conhecedor “está familiarizado com o amor ousado e persistente de Madame Cobra Branca”. Para o público que não está familiarizado com a cultura chinesa, “‘A Lenda da Cobra Branca’ é um bom ponto de partida para compreender a China antiga”, garantem os responsáveis do Centro Cultural.

Madame Cobra Branca surge pela primeira vez no romance lendário da dinastia Tang Li Huang como uma “cobra maléfica”. Seria apenas na dinastia Ming que o romancista e dramaturgo Feng Meng Long “Histórias para prevenir a Humanidade” que Cobra Branca é retratada como uma bela mulher que procura a felicidade e o amor na história intitulada “Madame Cobra Branca Encarcerada para Sempre no Pagode Leifeng”. O rico enredo e as vigorosas caracterizações proporcionaram os ingredientes perfeitos para a história ser levada à cena e adaptada em diversas formas artísticas.

“A Lenda da Cobra Branca” estabeleceu-se indubitavelmente como um clássico sem precedentes e é representada há mais de 270 anos e tem sido revista, aumentada e aperfeiçoada por numerosos dramaturgos e artistas através dos tempos. Hoje em dia, continua a ser a ópera mais aclamada e a mais representada na China. A história foi produzida em quase todas as formas de teatro tradicional chinês, desde as marionetas até às sombras chinesas.

No dia 13 de Agosto de 2006, o Jinkun Theatre of Hong Kong apresentará no Centro Cultural de Macau a versão completa de “A Lenda da Cobra Branca” em ópera Jinkun (Pequim e Kun). Esta ópera combina a essência de ambas as ópera de Pequim e Kun. Serão representados diferentes capítulos para revelar a graça e a singularidade de diferentes tipos de expressão dramática. Trata-se da única produção a nível nacional de “A Lenda da Cobra Branca” que combina as óperas de Pequim e Kun.           

Tang Yuen Ha - que representa o papel de Cobra Branca e Cai Zheng Ren que faz o papel de Xu Xian - têm que representar ao estilo da ópera de Pequim e da ópera Kun, demonstrando que as suas técnicas de actuação atingiram de facto um elevado nível. Estes artistas representaram esta ópera há mais de 20 anos e deixam transparecer uma enorme empatia nas suas actuações.

Coincidentemente, a versão mais antiga do primeiro capítulo de “A Lenda da Cobra Branca” - conhecida como “A Luta das Cobras Duplas” - emprega também a ópera Jinkun num mesmo palco. Infelizmente, o texto original desta ópera desapareceu e não existe, assim, a possibilidade de o lermos no presente momento.

No entanto, segundo sustentam, existe uma solução: o Centro Cultural de Macau levará à cena uma reprodução deste clássico em Agosto, mostrando que esta história de amor clássica não se perdeu no infinito devir da história. “Todos os que vivem mil anos depois do aparecimento desta ópera, poderão apreciar mais uma vez um profundo e duradouro amor que atravessou tantas vicissitudes”, sublinham os responsáveis do Centro Cultural.            

“A Lenda da Cobra Branca”, desta feita sob a produção de ópera de Jinkun é apresentada pelo Centro Cultural de Macau no próximo dia 13 de Agosto, pelas 19:30 horas, e os bilhetes, aos preços de 200, 140 e 80 patacas encontram-se à venda na rede Kong Seng. Além de ser apresentada em chinês, a obra será também legendada em português e inglês, de forma a poder ser apreciada por diferentes públicos.